劣等感の塊だからしょうもないところでプライドがズタズタになるんだろうな
1: ◆qQDmM1OH5Q46 2016/10/25(火)13:49:20 ID:???
世界一の韓国造船業のプライドがズタズタ？現場に日本語がまん延＝韓国ネット「日本が先生だったんだから当然」「日本をあんなに嫌っておきながら…」
2016年10月22日、韓国・イーデイリーによると、日本を抜き世界トップの技術力を備えた韓国の造船業界で、
日本語由来の用語が頻繁に使われている。韓国造船業のプライドを守るには、こうした語を整理し「言語の純化」
を進める必要があると指摘する声もあるという。
韓国の造船業界、特に現場に日本語由来の語が多く残るのは、韓国が1970年代初め、
日本から建造工法や管理方式などを学んだことによる。例えば「満タン」や「いっぱい」の語は、
発音も意味もほぼそのまま、どの現場でも聞こえる日本語になっている。
また、面積を表す「平米（へいべい）」、体積を表す「立米（りゅうべい）」も、それぞれ「ヘベ」「ルベ」の発音で使われているそうだ。
記事は、「こうした傾向は、造船業だけではなく建設業や製造業など産業界全般のほか法曹界、
学界などわれわれの社会全般に広がっている」とした上で、「誤って使われている日本式用語」を20余り挙げている。
リストを見ると、「壁」「勾配」「枠」「傷」など日本語そのままの意味を保った語のほか、
「足場」「段取り」「かっぱ（防水の覆いなどを指す）」「収まり」「ならし」「じゃばら」「見当」「切れっぱし」など、
製造現場から伝わったことがよく分かる語も多い。
続き Record China
http://www.recordchina.co.jp/a153346.html
◆◆◆ニュー速＋ 記事情報提供スレ 58◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1477196239/129
2: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)13:54:47 ID:CQ2
「約束」も日本語由来だから使うの禁止な
あっ意味をなしてなかったか
3: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:05:16 ID:Wfr
これを屈辱の民族文化破壊した日帝残滓としか考えられないのが連中の基地外なとこ
日本の現場で使ってる用語をそのまま使うなんて、それまで何もなくて日本に全部教えて貰った証拠だろ
4: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:19:19 ID:lcL
近代生活は何もかも日本から与えられたから当然じゃん…
5: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:22:23 ID:XUY
丸パクしたんだから当然です
日本でも蘭学とかは丸パクだったが徐々に日本語に置き換えて来た訳で
韓国独自の用語だけで総ての作業が出来るまであと数百年は掛かるだろうさ
いや数千年かw
6: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:29:06 ID:aga
フェリーを改造して沈めてしまう土人だからな
7: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:38:06 ID:dTb
劣等感の塊だからしょうもないところでプライドがズタズタになるんだろうな
8: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:38:20 ID:WqX
魚型の潜水艦も巨額を費やして動いたん5台中1艦だけやったっけ。
9: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:38:44 ID:qzY
水素をスソとか言ってる時点で
10: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)14:43:42 ID:noK
いいんだいいんだ韓国に教えたことなど誇りにもならないから
11: ななしの国からこんにちわ◆ePSYFR8jBw 2016/10/25(火)14:48:31 ID:QMg
お馬鹿の集団
12: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)15:06:39 ID:gF5
んなに負い目に感じる必要ねーだろw
日本の造船業だって元はイギリスから学んだものだから英式表記とか多数残ってるぞw
13: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)15:11:52 ID:SFG
そうだそうだ。
全部純ハングルに翻訳し直せ。
これで後３０年は技術停止する。（笑）
14: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)15:50:43 ID:Wqi
韓国の愚民化政策を、全力で応援しますｗ
15: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)15:55:36 ID:CQ2
>>14
イヤイヤここは民族の尊厳を取り戻すことを応援してあげないと
16: ななしの国からこんにちわ◆ePSYFR8jBw 2016/10/25(火)16:20:40 ID:QMg
17: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)16:22:06 ID:9C5
早く断交しよ
18: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)16:46:35 ID:8qw
日本語排除したくてもままならず、日本語の起源主張を始める、に10ウォン
19: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)16:58:39 ID:OLM
オリジナリティもクソも無く、パクりまくりの歴史しか無いもんなw。
20: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)16:59:31 ID:LEX
どんなプライドだｗ
21: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)17:16:52 ID:A5M
他国との交易によって流入してきたものは
一般的な国であれば調べればだいたいルーツがわかるものだし
そんなことを気にしない
極めて異常な差別国家である大韓民国は
ルーツにさえ上下関係をあてはめるんですね
本当に気持ち悪い限りですわ
22: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)19:15:51 ID:qO4
恥という概念無いの知ってたけどプライドなんて有ったんだ？ｗ
23: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)19:30:57 ID:emd
んで防水と吸水を同じ表記にするんでしょ
24: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/25(火)19:35:23 ID:WbD
まず水車つくってから同じ立場に立って欲しい
26: なななな、な梨 2016/10/26(水)04:25:28 ID:qvL
何時も日本の御下がりばかりニダ
どうにかして起源主張するニダ
27: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/26(水)04:40:23 ID:40m
大宇造船で従業員２４％リストラみたいだね
日本に来るなよ
職探すなら西朝鮮行け
28: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/26(水)09:48:53 ID:dnw
我々は被害者だ。韓国に発注しない連中が悪い。
かつては受注残高世界一と吠えていたが、たぶん納品しなかったんだろうw
納品されない物を発注するようなマヌケはいないよw
29: 名無しさん＠おーぷん 2016/10/26(水)13:59:53 ID:Uiw
そんなもん最初からない
